STUDY in JAPAN

写在PJPT实用日本语运用能力考试实施之际

已故国松昭教授的遗志

东京外国语大学名誉教授
国松 昭

最近,日本正在策划制定招收30万留学生的计划。从很早以前,不仅是留学生,在其他各领域也一样,来到日本的外国人中,中国人占大多数,今后,这种倾向将进一步扩大。
众所周知,为了赴日留学,可以参加「日本语能力考试」以及其他的日语考试。「日本语能力考试」可以说是留学生为了升入日本的大专院校必考的入学资格考试 (原本该考试的目的只是为了测试考生的日语水平,但是由于外务省和文部省(现文科省)的关系,该考试被越来越多地用作大专院校的入学资格考试了)。除了升学以外,如果想到日本企业、中国的与日本有关的企业等就职,也需要有较高的日语能力。在上海等地,甚至还举办了名为“日本语能力考试必胜”的大型活动。
诚然,通过「日本语能力考试」是日语学习者的一个目标。但是如前所述,「日本语能力考试」作为大学入学资格考试的色彩越来越重,因此考试的重点不可避免地 偏重于测试考生将来升入大学后所必需的论文阅读能力、讲义理解能力等。这就造成该考试在测试听力、日常会话、礼节用语等方面略显不足。
PJPT实用日本语运用能力考试不仅立足于为升学服务,也将测试在中日企业中工作所必需的日语能力作为重要的测试目的。虽然还不能说本考试已经达到了完美 的理想程度,但是我们今后将更多地倾听中国方面的意见,与其交流探讨,争取能够制作出更加优良的试题。这次只是开始的一小步,希望有关人士不吝赐教,提出宝贵的意见和建议。

国松昭教授简介
国松昭教授是日本著名的日语教育专家,曾任东京外国语大学教授、名誉教授,在日本、中国,乃至全世界的日语教育界都享有盛誉。1979年12月,时任日本 首相的大平正芳访问中国,与中国政府签署了《中日文化交流协定》,其中包括中日合作培养日语教育人材的项目。据此,中日双方合作于1980年在北京设立了 中国日语教师培训班,这个培训班后来常被称作大平班或大平学校。当时,国松昭教授作为大平学校的日方专家负责人,为培养中国的日语教育人材做出了巨大的贡 献。他的很多学生后来都成了中国日语教学界著名的专家和教授,时至今日,有不少人仍然活跃在日语教育的第一线。

PJPT实施委员会不会忘记国松昭教授的遗愿,为了让世界更加了解 "日本",我们将继续助力日语和日本文化的推广与传播。

PJPT实用日本语运用能力考试
日本名称:TOPJ実用日本語運用能力試験


日本事务所
邮编661-0977 兵库县尼崎市久久知1丁目9番8号
电话 06-6493-6257 传真 06-6493-6257